home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ SGI Desktop Special Edition 1.1 / SGI Desktop Special Edition 1.1.iso / dist / mmail.idb / usr / lib / X11 / fr / app-defaults / Zmail.z / Zmail
Encoding:
Text File  |  1995-11-13  |  64.5 KB  |  1,442 lines

  1. ! Install this file in /usr/lib/X11/app-defaults/Zmail
  2. !
  3. ! This file contains reasonable default settings for various things
  4. ! that are X window system specific.  This file not required to run
  5. ! Z-Mail, but if /usr/lib/X11/app-defaults/Zmail exists, it must
  6. ! include the MenuBar labelString resources specified below.
  7. !
  8. ! This file may be edited.  Future versions will contain more settings.
  9. !
  10. ! Version number of this file -- do NOT remove or alter this setting!
  11. Zmail.version: 3.2.2
  12. !
  13. ! Fallback resources were NOT used, i.e. all the resource specifications
  14. ! are coming from this file.  If this file does not exist or cannot be
  15. ! accessed by X, a default configuration will be in effect.  This is what
  16. ! "fallback" resources are.  Thus, if you use this file, you override the
  17. ! fallback resources.  Unless this file has been edited by your system
  18. ! administrator, the resources here match Z-Mail's fallback resources.
  19. Zmail.usedFallbacks: False
  20. !
  21. ! motif 1.1.4 memory leak workaround for Menus.
  22. *defaultFontList: fixed
  23. !
  24. ! Enable SGI's "buffy" mode
  25. Zmail*sgiMode:                       true
  26. !
  27. ! Uses SGI's "Schemes"
  28. Zmail*schemeFileList:                SgiSpec, OzPalette, OzSpec, ZmailSpec
  29. Zmail*useSchemes:                    all
  30. !Zmail*scheme:                       Base
  31. !
  32. *helpSubSys:            mmail.books.MediaMailHelp
  33. *helpTitle:            MediaMail
  34. !
  35. ! Global Editing Translations and Misc.
  36. !
  37. *XmText.baseTranslations: #override \
  38.     <Key>osfDelete: delete-previous-character()\n\
  39.     Ctrl<Key>a:    beginning-of-line()\n\
  40.     Ctrl<Key>b:    backward-character()\n\
  41.     Ctrl<Key>d:    delete-next-character()\n\
  42.     Ctrl<Key>e:    end-of-line()\n\
  43.     Ctrl<Key>f:    forward-character()\n\
  44.     Ctrl<Key>g:    beep()\n\
  45.     Ctrl<Key>h:    delete-previous-character()\n\
  46.     Ctrl<Key>i:    cut-primary()\n\
  47.     Ctrl<Key>j:    newline-and-indent()\n\
  48.     Ctrl<Key>k:    kill-to-end-of-line()\n\
  49.     Ctrl<Key>l:    redraw-display()\n\
  50.     Ctrl<Key>m:    newline()\n\
  51.     Ctrl<Key>n:    next-line()\n\
  52.     Ctrl<Key>o:    newline-and-backup()\n\
  53.     Ctrl<Key>p:    previous-line()\n\
  54.     Ctrl<Key>u:    kill-to-start-of-line()\n\
  55.     Ctrl<Key>v:    next-page()\n\
  56.     Ctrl<Key>w:    kill-previous-word()\n\
  57.     Ctrl<Key>y:    unkill()\n\
  58.     Ctrl<Key>z:    scroll-one-line-up()\n\
  59.     Mod1<Key>b:    backward-word()\n\
  60.     Mod1<Key>d:    kill-next-word()\n\
  61.     Mod1<Key>f:    forward-word()\n\
  62.     Mod1<Key>v:    previous-page()\n\
  63.     Mod1<Key>y:    do-quick-action()\n\
  64.     Mod1<Key>z:    scroll-one-line-down()\n\
  65.     Mod1<Key>at:    quick-copy-set()\n\
  66.     Mod1<Key>greater:    end-of-file()\n\
  67.     Mod1<Key>less:    beginning-of-file()\n\
  68.     Mod1<Key>]:    forward-paragraph()\n\
  69.     Mod1<Key>[:    backward-paragraph()\n\
  70.     Shift<Key>osfDelete:    cut-clipboard()
  71. *XmSash.traversalOn: False
  72. Zmail*borderWidth: 0
  73. ! Whether to fill text edit field upon list selection
  74. Zmail.addressAutoEdit:          true
  75. ! Whether to replace selected list items upon entry of new addresses
  76. Zmail.addressAutoReplace:       true
  77. !
  78. ! Indigo Magic guidelines call for extremely sparing use of Maximize and Minimize
  79. !
  80. *mwmFunctions: 8388633
  81. *search_dialog.mwmFunctions: 8388625
  82. *dates_dialog.mwmFunctions: 8388625
  83. *alias_dialog.mwmFunctions: 8388625
  84. *paging_dialog.mwmFunctions: 8388625
  85. *toolbox_window.mwmFunctions: 8388627
  86. *variables_dialog.mwmFunctions: 8388625
  87. Zmail.mwmFunctions: 1
  88. *compose_window.mwmFunctions: 8388609
  89. *message_window.mwmFunctions: 8388609
  90. *pinup_window.mwmFunctions: 8388609
  91. !
  92. ! The "please wait" mouse cursor while Z-Mail is busy.
  93. !
  94. !Zmail*waitCursor: watch
  95. !
  96. ! Window colors
  97. ! Most of the settings here are commented out as they are merely
  98. ! suggestions and we don't want to make any presumptions.  Edit
  99. ! to your tastes.
  100. !
  101. ! The Z logo in the main window and the Z icons
  102. Zmail*zmail_logo.foreground: Red
  103. Zmail*zmail_icons.foreground: Red
  104. ! The "action area" (buttons at the bottom of each dialog)
  105. ! *action_area.Help.foreground:    Yellow
  106. ! Make all pushbuttons similar..
  107. !*XmPushButton.foreground: Blue
  108. !
  109. ! MenuBar:
  110. !    set all menus in menubar similarly...
  111. !    These colors don't work on black&white screens!
  112. !*menu_bar*background: skyblue3
  113. !*menu_bar*foreground: white
  114. ! ...or, you can set each menu individually..
  115. !*menu_bar.background: skyblue3
  116. !*menu_bar.foreground: white
  117. !*XmCascadeButton.background: skyblue3
  118. !*XmCascadeButton.foreground: white
  119. !*menu_bar*XmMenuShell*background: white
  120. !*menu_bar*XmMenuShell*foreground: skyblue3
  121. !
  122. *scrollBarDisplayPolicy: static
  123. !
  124. ! Misc dialogs
  125. !
  126. *messages_list_label.labelString: Messages :
  127. ! note intentional trailing whitespace below
  128. *fr_efolder*labelString: Dossier : 
  129. *fr_efolder*columns: 40
  130. *file_finder*file_list.visibleItemCount: 20
  131. *directory_label.labelString:RΘpertoire :
  132. *dots_toggle.labelString: Fichiers cachΘs
  133. *folders_toggle.labelString: Dossiers uniquement
  134. *file_finder*file*labelString: Fichier :
  135. *file_finder*file*columns: 70
  136. *rename_folder_dialog.title: Renommer le dossier principal
  137. *rename_folder_dialog*directions.labelString: \
  138. SΘlectionnez le dossier α renommer dans la liste ci-dessous.\n\
  139. Entrez le nom voulu dans le champ "Nouveau nom", puis cliquez sur\n\
  140. [Renommer].
  141. *rename_folder_dialog*file_label.labelString: Ancien nom :
  142. *rename_folder_dialog*file2*labelString: Nouveau nom :
  143. *rename_folder_dialog*file2*columns: 50
  144. *rename_folder_dialog*action_area.Ok.labelString: Ok
  145. *rename_folder_dialog*action_area.Search.labelString: Chercher
  146. *rename_folder_dialog*action_area.Cancel.labelString: Annuler
  147. *reopen_folder_list.visibleItemCount: 5
  148. *reopen_fldrs_dialog.title: Rouvrir dossiers
  149. *reopen_fldrs_dialog.iconName: Rouvrir
  150. *open_folder_dialog.title: Ouvrir dossier
  151. *open_folder_dialog.iconName: Ouvrir
  152. *open_folder_dialog*file_label.labelString: Dossier :
  153. *open_folder_dialog*directions.labelString: \
  154. SΘlectionnez le dossier α ouvrir dans la liste ci-dessous.\n\
  155. Puis cliquez sur [Ouvrir].\n
  156. *new_fldrs_dialog.title: CrΘer dossiers
  157. *new_fldrs_dialog.iconName: Nouveau
  158. *new_fldrs_dialog*directions.labelString: \
  159. Entrez le nom du dossier (ou du rΘpertoire) α\n\
  160. crΘer dans le champ "Fichier", puis cliquez sur [CrΘer].
  161. *reopen_fldrs_dialog*directions.labelString: SΘlectionnez le dossier α rouvrir.
  162. *new_folder_dialog*file_label.labelString: Nom :
  163. *task_meter_dialog.title: Compteur de tΓches
  164. *task_meter_dialog.iconName: Compteur de tΓches
  165. *save_dialog.title: Sauvegarder messages
  166. *save_dialog.iconName: Sauvegarder
  167. *save_dialog*directions.labelString: \
  168. SΘlectionnez le dossier dans lequel vous voulez sauvegarder les messages\n\
  169. dans la liste ci-dessous, puis cliquez sur [Sauvegarder].
  170. *save_text_only.labelString: Sauvegarder texte uniquement
  171. *overwrite_file.labelString: Ecraser fichier
  172. *prune.labelString: Couper des zones importantes
  173. *as_copy.labelString: En copie
  174. *read_only.labelString: Lire uniquement
  175. *read_write.labelString: Lire/Ecrire
  176. *create_dir.labelString: CrΘer rΘpertoire
  177. *create_file.labelString: CrΘer dossier principal
  178. !*open_folder_dialog*folders_toggle.set: True
  179. !*folders_dialog*folders_toggle.set: True
  180. *error_dialog.OK.labelString: OK
  181. *error_dialog.Cancel.labelString: Annuler
  182. *error_dialog.Help.labelString: Aide
  183. *warning_dialog.OK.labelString: OK
  184. *error_dialog.Cancel    .labelString: Annuler
  185. *error_dialog.Help.labelString: Aide
  186. !
  187. ! Dismiss buttons that change from Cancel to Close when an
  188. ! irreversible change has been made
  189. !
  190. !Zmail.cancelLabelString: Cancel
  191. !Zmail.closeLabelString:  Close
  192. !
  193. !
  194. ! Default Sizes And Values
  195. !
  196. ! Main window (*main_window):
  197. !
  198. ! The format string used to title the main window (see "help prompt")
  199. *title: MediaMail
  200. ! The format string used to label the icon (see "help prompt")
  201. *iconName: %t Msgs
  202. ! Height of folder status list
  203. *main_window*folder_list.visibleItemCount: 1
  204. ! Height of header summary display
  205. !  reset these depending on screen resolution!
  206. *message_summaries.visibleItemCount: 15
  207. ! Size of scrolled output area
  208. *main_output_text.columns: 80
  209. *main_output_text.rows: 3
  210. ! Limit on output area scrollback, in characters
  211. *scrollLength: 4096
  212. ! The Command Area label
  213. *command_area*labelString: Commande :
  214. *command_area*columns: 65
  215. ! Width of messages field
  216. *main_window*fr_messages_text.columns: 36
  217. ! Buttons area buttons
  218. *main_buttons.Compose.labelString: RΘdiger
  219. *main_buttons.Read.labelString: Lire
  220. *main_buttons.Delete.labelString: Supprimer
  221. *main_buttons.Undelete.labelString: Annuler suppression
  222. *main_buttons.Save.labelString: Sauvegarder
  223. *main_buttons.Print.labelString: Imprimer
  224. *main_buttons.Resend.labelString: Renvoyer
  225. *main_buttons.Update.labelString: Mettre α jour
  226. ! New arrivals button
  227. *new_arrivals.marginHeight: 0
  228. *new_arrivals.marginWidth: 0
  229. *folder_popup*labelString: Dossier :
  230. *fr_toggle_label.labelString: Nouveaux messages
  231. *fr_toggle_label.marginLeft: 3
  232. ! Fix for output window sizing
  233. *main_window*XmSash.baseTranslations: #override \
  234.   ~Ctrl ~Shift ~Meta ~Alt<Btn1Down>: SashAction(Start) resize_output_start()
  235. !
  236. ! Toolbox (*toolbox_window):
  237. !
  238. toolbox_window.title: Boεte α outils
  239. toolbox_window.iconName: Boεte α outils
  240. *toolbox_window*Aliases_btn.label.labelString: Pseudonymes
  241. *toolbox_window*Compose_btn.label.labelString: RΘdiger
  242. *toolbox_window*Envelope_btn.label.labelString: Enveloppe
  243. *toolbox_window*Folders_btn.label.labelString: Dossiers
  244. *toolbox_window*Headers_btn.label.labelString: En-tΩtes
  245. *toolbox_window*Help_btn.label.labelString: Aide
  246. *toolbox_window*Opened_btn.label.labelString: Ouvert
  247. *toolbox_window*Variables_btn.label.labelString: Variables
  248. *toolbox_window*Dates_btn.label.labelString: Dates
  249. *toolbox_window*Search_btn.label.labelString: Chercher
  250. *toolbox_window*Printer_btn.label.labelString: Imprimer
  251. *toolbox_window*Sort_btn.label.labelString: Trier
  252. *toolbox_window*Templates_btn.label.labelString: ModΦles
  253. *toolbox_window*Fonts_btn.label.labelString: Polices
  254. *toolbox_window*Browser_btn.label.labelString: Parcoureur
  255. *toolbox_window*Buttons_btn.label.labelString: Boutons
  256. *toolbox_window*Menus_btn.label.labelString: Menus
  257. *toolbox_window*Filters_btn.label.labelString: Filtres
  258. *toolbox_window*Functions_btn.label.labelString: Fonctions
  259. !*toolbox_window*action_area.Done.labelString: Done
  260. !*toolbox_window*action_area.Help.labelString: Help
  261. !
  262. ! Message display window (*message_window, *pinup_window):
  263. !
  264. ! Translations
  265. !This is no longer necessary, with the Edit menu menu items.
  266. !*message_text.baseTranslations: #override \
  267. !    <Key>osfUp: scroll-one-line-down() \n\
  268. !    <Key>osfDown: scroll-one-line-up()
  269. ! Size of scrolled display
  270. *message_text.columns: 80
  271. *message_text.rows: 24
  272. ! Size of header display (columns determined dynamically)
  273. *message_header.rows: 5
  274. *message_header.scrollVertical: false
  275. !*message_header.scrollHorizontal: false
  276. !*message_header.wordWrap: true
  277. ! Action area buttons
  278. *message_window*action_area.Done.labelString: Fin
  279. *message_window*action_area.Next.labelString: Suivant
  280. *message_window*action_area.Prev.labelString: PrΘcΘdent
  281. *message_window*action_area.Delete.labelString: Supprimer
  282. *message_window*action_area.Save.labelString: Sauvegarder
  283. *message_window*action_area.Print.labelString: Imprimer
  284. *message_window*action_area.Reply.labelString: RΘpondre
  285. *message_window*action_area.ReplyAll.labelString: RΘpondre α tous les messages
  286. *message_window*action_area.Forward.labelString: Transmettre
  287. !
  288. ! The maximum amount of text that will be displayed without
  289. ! prompting for confimation (more can be viewed after confirm).
  290. ! Note, this is a Zmail resource, not a message_window resource,
  291. ! but it currently affects only the message window text area.
  292. *maxTextLength: 50000
  293. !
  294. *IconPanel.Save.labelString: Sauvegarder ...
  295. *attachment_area_label.childVerticalAlignment: alignment_widget_top
  296. !
  297. ! Composition window (*compose_window):
  298. !
  299. *compose_window.title: RΘdiger message
  300. *compose_window.iconName: RΘdiger
  301. ! Address input area
  302. *compose_window*to*labelString: A :
  303. *compose_window*to*columns: 40
  304. *compose_window*cc*labelString: Cc:
  305. *compose_window*cc*columns: 40
  306. *compose_window*bcc*labelString: Bcc:
  307. *compose_window*bcc*columns: 40
  308. *compose_window*subject*labelString: Objet :
  309. *compose_window*subject*columns: 40
  310. *compose_window*address_label.labelString: Adresses :
  311. *compose_window*address_list.visibleItemCount: 3
  312. ! Action area buttons
  313. *compose_window*action_area.Done.labelString: Fin
  314. *compose_window*action_area.Send.labelString: Envoyer
  315. *compose_window*action_area.Include.labelString: Inclure
  316. *compose_window*action_area.Attachments.labelString: Rattachement
  317. *compose_window*action_area.Cancel.labelString: Annuler
  318. *compose_window*toolbar.rightAttachment: attach_form
  319. *compose_window*toolbar.?.labelType: pixmap
  320. *compose_window*toolbar.File.labelPixmap: paperclip.xbm
  321. *compose_window*toolbar.Audio.labelPixmap: microphone.xbm
  322. *compose_window*toolbar.Video.labelPixmap: video.xbm
  323. *compose_window*toolbar.Still.labelPixmap: camera.xbm
  324. *compose_window*toolbar.Screen.labelPixmap: screen.xbm
  325. *compose_window*listing*list.listSizePolicy: constant
  326. *compose_window*listing*list.visibleItemCount: 5
  327. *compose_window*listing*scrollBarDisplayPolicy: as_needed
  328. *compose_window*listing.push.topAttachment: attach_form
  329. *compose_window*listing.push.bottomAttachment: attach_form
  330. *compose_window*listing.push.fractionBase: 3
  331. *compose_window*listing.push.XmPushButton.topOffset: 1
  332. *compose_window*listing.push.XmPushButton.bottomOffset: 1
  333. *compose_window*listing.push.XmPushButton.leftAttachment: attach_form
  334. *compose_window*listing.push.XmPushButton.rightAttachment: attach_form
  335. *compose_window*listing.push.XmPushButton.topAttachment: attach_position
  336. *compose_window*listing.push.XmPushButton.bottomAttachment: attach_position
  337. *compose_window*listing.push.Edit.topPosition: 0
  338. *compose_window*listing.push.Edit.bottomPosition: 1
  339. *compose_window*listing.push.Expand.topPosition: 1
  340. *compose_window*listing.push.Expand.bottomPosition: 2
  341. *compose_window*listing.push.Remove.topPosition: 2
  342. *compose_window*listing.push.Remove.bottomPosition: 3
  343. *compose_window*listing.push.Edit.labelString: Modifier
  344. *compose_window*listing.push.Expand.labelString: Etendre
  345. *compose_window*listing.push.Remove.labelString: Supprimer
  346. ! Size of editing area
  347. *compose_text.columns: 80
  348. *compose_text.rows: 18
  349. ! Size of header editing area (Edit Headers mode)
  350. *prompter*raw.rows: 7
  351. !
  352. ! Compose Options dialog (popped up from options menu)
  353. !
  354. *comp_opts_dialog.title: Compose Options
  355. *comp_opts_dialog*directions.labelString: \
  356. Cliquez sur les cases α cocher appropriΘes pour dΘfinir les options souhaitΘes.\n\
  357. Remarque : les valeurs dΘfinies ici ne sont appliquΘes qu'au message en cours de crΘation. Pour \n\
  358. affecter ces valeurs en permanence, dΘfinissez-les dans la boεte de dialogue Variables.
  359. *comp_opts_dialog*logfile*labelString: Journal :
  360. *comp_opts_dialog*logfile*columns: 40
  361. *comp_opts_dialog*record*labelString: Enregistrement :
  362. *comp_opts_dialog*record*columns: 40
  363. *comp_opts_dialog*autosign.labelString: Signer automatiquement
  364. *comp_opts_dialog*return-receipt.labelString: AccusΘ de rΘception
  365. *comp_opts_dialog*autoformat.labelString: Formater automatiquement
  366. *comp_opts_dialog*edit-hdrs.labelString: Modifier les En-tΩtes 
  367. *comp_opts_dialog*autodismiss.labelString: Fermer automatiquement
  368. *comp_opts_dialog*autoiconify.labelString: RΘduire automatiquement α la taille d'une ic⌠ne
  369. *comp_opts_dialog*autoclear.labelString: Effacer automatiquement
  370. *comp_opts_dialog*verify.labelString: VΘrifier
  371. *comp_opts_dialog*verbose.labelString: Connexion dΘtaillΘe
  372. *comp_opts_dialog*synchronous.labelString: Envoi synchronisΘ
  373. *comp_opts_dialog*record-user.labelString: Enregistrer utilisateur 
  374. !
  375. ! Aliases popup (*comp_alias_dialog)
  376. !
  377. *comp_alias_dialog.title: Choisir pseudonymes
  378. *comp_alias_dialog.iconName: Choisir pseudonymes
  379. *comp_alias_dialog*alias_list.visibleItemCount: 8
  380. *comp_alias_dialog*directions.labelString: \
  381. SΘlectionnez un pseudonyme dans la liste, puis ajoutez-le α votre message\n\
  382. en cliquant sur le bouton correspondant.
  383. !
  384. ! Aliases dialog (*alias_dialog):
  385. !
  386. *alias_dialog.title: Pseudonymes
  387. *alias_dialog.iconName: Pseudonymes
  388. ! Height of name and address lists
  389. ! *alias_dialog*alias_list.visibleItemCount: 8
  390. *alias_dialog*address_list.visibleItemCount: 4
  391. *alias_dialog*directions.labelString: \
  392. Entrez le pseudonyme α crΘer dans le champ "Pseudonyme".\n\
  393. Entrez une ou plusieurs adresses complΦtes dans le champ"Adresse(s)\n\
  394. pseudonyme(s)", puis cliquez sur [Appliquer].
  395. *alias_dialog*alias_name*labelString: Pseudonyme :
  396. *alias_dialog*alias_name*columns: 25
  397. *alias_dialog*alias_address_label.labelString: Adresse(s) pseudonyme(s) :
  398. *alias_address_text.columns: 50
  399. *alias_dialog*expand.labelString: Etendre toujours
  400. *alias_dialog*address_label.labelString: Adresses :
  401. ! Both action area's buttons
  402. *alias_dialog*action_area.Remove.labelString: Supprimer
  403. *alias_dialog*action_area.Expand.labelString: Etendre
  404. *alias_dialog*action_area.Edit.labelString: Modifier
  405. *alias_dialog*action_area.Done.labelString: Fin
  406. *alias_dialog*action_area.Set.labelString: Ajouter
  407. *alias_dialog*action_area.Unset.labelString:  Supprimer
  408. *alias_dialog*action_area.Save.labelString: Sauvegarder
  409. *alias_dialog*action_area.Mail.labelString: Courrier
  410. *alias_dialog*action_area.Clear.labelString: Effacer
  411. *alias_dialog*action_area.Help.labelString: Aide
  412. !
  413. ! Attachments dialog (*attachments_dialog):
  414. !
  415. ! Height of attachments list
  416. *attachment_list.visibleItemCount: 3
  417. *attachments_dialog.title: Rattachements
  418. *attachments_dialog.iconName: Rattachements
  419. *attachments_dialog*file_type.labelString: Type de fichier :
  420. *attachments_dialog*auto_type.labelString: Type auto
  421. *attachments_dialog*encoding.labelString: Codage :
  422. *attachments_dialog*comment*labelString: Commentaire :
  423. *attachments_dialog*comment*columns: 50
  424. ! reduce size of option menus
  425. *attachments_dialog*pulldown_menu.XmPushButton.shadowThickness: 1
  426. *attachments_dialog*attached_docs.labelString: Documents rattachΘs
  427. ! Indigo Magic autotypes pretty well, so use it by default
  428. *compose_window.attachments_dialog*auto_type.set: True
  429. ! Action area buttons
  430. *attachments_dialog*action_area.Done.labelString: Fin
  431. *attachments_dialog*action_area.Attach.labelString: Rattacher
  432. *attachments_dialog*action_area.Unattach.labelString: DΘtacher
  433. *attachments_dialog*action_area.New.labelString: Nouveau
  434. *attachments_dialog*action_area.Display.labelString: Afficher
  435. *attachments_dialog*action_area.Edit.labelString: Modifier
  436. *attachments_dialog*action_area.Help.labelString: Aide
  437. !
  438. ! Date Search dialog (*dates_dialog):
  439. !
  440. *dates_dialog.title: Chercher date
  441. *dates_dialog.iconName: Dates
  442. ! Search criteria
  443. *dates_dialog*constrain_to_messages.labelString: Contrainte sur "Messages :"
  444. *dates_dialog*use_date_received.labelString: Utiliser la date de rΘception du message
  445. *dates_dialog*find_non_matching.labelString: Chercher messages non-concordants
  446. *dates_dialog*search_all_folders.labelString: Chercher tous les dossiers ouverts
  447. *dates_dialog*perform_function.labelString: Appliquer fonction sur rΘsultat
  448. *dates_dialog*on_date_only.labelString: A la date uniquement
  449. *dates_dialog*on_or_before.labelString: A la date ou avant la date
  450. *dates_dialog*on_or_after.labelString: A la date ou aprΦs la date
  451. *dates_dialog*between_dates.labelString: Entre les dates
  452. ! Days of the week
  453. *dates_dialog*Sun.labelString: D
  454. *dates_dialog*Mon.labelString: L
  455. *dates_dialog*Tue.labelString: Mar
  456. *dates_dialog*Wed.labelString: Mer
  457. *dates_dialog*Thu.labelString: J
  458. *dates_dialog*Fri.labelString: V
  459. *dates_dialog*Sat.labelString: S
  460. ! List of month names
  461. *dates_dialog*months.visibleItemCount: 12
  462. *dates_dialog*months.items: Jan, FΘv, Mar, Avr, Mai, Juin, \
  463.                 Juil, Ao√, Sep, Oct, Nov, DΘc
  464. ! Height of list of functions to perform
  465. *dates_dialog*search_functions.visibleItemCount: 2
  466. ! Height of list of matched messages
  467. *dates_dialog*search_result.visibleItemCount: 5
  468. ! Years slider
  469. *dates_dialog*years.titleString: AnnΘe
  470. ! Actions to perform on matched messages
  471. *dates_dialog*act_select.labelString: SΘlectionner les messages concordants
  472. *dates_dialog*act_view.labelString: Afficher les messages concordants uniquement
  473. ! Output area
  474. *dates_dialog*pick_date_msg.value: \
  475. Cliquez sur un mois et un jour pour retrouver le(s) message(s). \
  476. Cliquez sur [Chercher]. Les rΘsultats de la recherche s'affichent ici.
  477. ! Action area buttons
  478. *dates_dialog*action_area.Done.labelString: Fin
  479. *dates_dialog*action_area.Search.labelString: Chercher
  480. *dates_dialog*action_area.Clear.labelString: Effacer
  481. *dates_dialog*action_area.Help.labelString: Aide
  482. !
  483. ! Pattern Search dialog (*search_dialog):
  484. !
  485. *search_dialog.title: Chercher chaεne
  486. *search_dialog.iconName: Chaεnes
  487. *search_dialog*search_pattern*labelString: Chaεne de recherche :
  488. *search_dialog*search_pattern*columns: 22
  489. *search_dialog*search_where.labelString: Chercher chaεne dans :
  490. ! Search criteria
  491. *search_dialog*entire_message.labelString: Message entier
  492. *search_dialog*msg_body.labelString: Message 
  493. *search_dialog*to_fields.labelString: A :
  494. *search_dialog*from_fields.labelString: De :
  495. *search_dialog*subject.labelString: Objet :
  496. *search_dialog*header.value: Autres :
  497. *search_dialog*constrain_to_messages.labelString: Contrainte sur "Messages:"
  498. *search_dialog*ignore_case.labelString: Ignorer maj/min dans la chaεne
  499. *search_dialog*magic.labelString: Correspondance chaεne Θtendue
  500. *search_dialog*find_non_matching.labelString: Chercher les messages non concordants
  501. *search_dialog*search_all_folders.labelString: Chercher tous les dossiers ouverts
  502. *search_dialog*perform_function.labelString: Appliquer fonction sur rΘsultat
  503. *search_dialog*pick_msg.value: \
  504. Entrez le texte α rechercher dans les champs appropriΘs mentionnΘs ci-dessus.\n\
  505. Puis cliquez sur [Chercher]. Les rΘsultats de la recherche sont affichΘs ici.
  506. ! Height of list of functions to perform
  507. *search_dialog*search_functions.visibleItemCount: 6
  508. ! Actions to perform on matched messages
  509. *search_dialog*act_select.labelString: SΘlectionner les messages concordants
  510. *search_dialog*act_view.labelString: Afficher les messages concordants uniquement
  511. *search_dialog*pkpat_search_form.right.resizable: false
  512. ! Action area buttons
  513. *search_dialog*action_area.Done.labelString: Fin
  514. *search_dialog*action_area.Search.labelString: Chercher
  515. *search_dialog*action_area.Clear.labelString: Effacer
  516. *search_dialog*action_area.Help.labelString: Aide
  517. !
  518. ! Search and Replace dialog (*editor_dialog):
  519. !
  520. *search_controls*search*labelString: Chercher :
  521. *search_controls*search*columns: 40
  522. *search_controls*replace*labelString: Remplacer :
  523. *search_controls*replace*columns: 39
  524. *search_controls*find_next.labelString: Occurrence suivante
  525. *search_controls*find_all.labelString: Toutes les occurrences
  526. *search_controls*ignore_case.labelString: Ignorer maj/min
  527. *search_controls*wrap_around.labelString: Retour chariot automatique
  528. *search_controls*confirm_replace.labelString: Confirmer remplacement
  529. ! trailing whitespace below to force list width
  530. *spell_label.labelString: Mots mal orthographiΘs    
  531. !*spell_label.labelString: Mispelt Words       
  532. !
  533. ! Envelope dialog (*envelope_dialog):
  534. !
  535. *envelope_dialog.title: Enveloppe
  536. *envelope_dialog.iconName: Enveloppe
  537. ! Height of list of personal headers
  538. *envelope_list.visibleItemCount: 8
  539. *envelope_dialog*directions*labelString: \
  540. Entrez le nom et le texte d'en-tΩte dans les champs ci-dessous,\n\
  541. puis cliquez sur [Ajouter]. SΘlectionnez un en-tΩte dans la liste ci-dessous, puis cliquez sur\n\
  542. [Supprimer].
  543. *envelope_dialog*hdr_name*labelString: Nom d'en-tΩte :
  544. *envelope_dialog*hdr_name*columns: 50
  545. *envelope_dialog*hdr_value*labelString: Texte d'en-tΩte :
  546. *envelope_dialog*hdr_value*columns: 50
  547. ! Action area buttons
  548. *envelope_dialog*action_area.Done.labelString: Fin
  549. *envelope_dialog*action_area.Set.labelString: Ajouter
  550. *envelope_dialog*action_area.Unset.labelString: Supprimer
  551. *envelope_dialog*action_area.Save.labelString: Sauvegarder
  552. *envelope_dialog*action_area.Clear.labelString: Effacer
  553. *envelope_dialog*action_area.Help.labelString: Aide
  554. !
  555. ! Headers dialog (*headers_dialog):
  556. !
  557. *headers_dialog.title: En-tΩtes
  558. *headers_dialog.iconName: En-tΩtes
  559. *headers_dialog*ignored.labelString: En-tΩtes ignorΘs
  560. *headers_dialog*retained.labelString: Afficher uniquement
  561. ! Height of list of ignored/retained headers
  562. *headers_list.visibleItemCount: 8
  563. ! trailing whitespace below to line up labels with lists
  564. *headers_dialog*settings*labelString: ParamΦtres courants :             
  565. *headers_dialog*choices*labelString: Options disponibles :
  566. *headers_dialog*directions*labelString: \
  567. SΘlectionnez un en-tΩte dans la liste des "ParamΦtres courants"et cliquez\n\
  568. sur [Supprimer]. SΘlectionnez un en-tΩte dans la liste des "Options disponibles"\n\
  569. et cliquez sur [Ajouter].
  570. *headers_dialog*hdr_name*labelString: Nom d'en-tΩte :
  571. *headers_dialog*hdr_name*columns: 40
  572. ! Action area buttons
  573. *headers_dialog*action_area.Done.labelString: Fin
  574. *headers_dialog*action_area.Set.labelString: Ajouter
  575. *headers_dialog*action_area.Unset.labelString: Supprimer
  576. *headers_dialog*action_area.Save.labelString: Sauvegarder
  577. *headers_dialog*action_area.Help.labelString: Aide
  578. !
  579. ! Help index (*help_index_dialog)
  580. !
  581. *help_index_dialog.title: Aide globale
  582. *help_index_dialog.iconName: Aide globale
  583. *help_index_dialog*title_label.labelString: Aide globale
  584. ! Size of scrolled display
  585. *help_index_dialog*help_description.columns: 60
  586. *help_description.columns: 60
  587. *help_description.rows: 24
  588. ! Height of index list (normally automatic from *help_description.rows)
  589. !*help_list.visibleItemCount: 9
  590. ! Action area buttons
  591. *help_index_dialog*action_area.Done.labelString: Fin
  592. *help_index_dialog*action_area.Search.labelString: Chercher
  593. *help_index_dialog*action_area.Help.labelString: Aide
  594. !
  595. ! Index searches
  596. !
  597. *search_label.labelString: Chercher :
  598. *search_button.labelString: Chercher
  599. !
  600. ! Secondary help dialog
  601. !
  602. *information_dialog*output_text.columns: 80
  603. *information_dialog*output_text.rows: 20
  604. *information_dialog*action_area.Done.labelString: Fin
  605. *information_dialog*action_area.Save.labelString: Sauvegarder
  606. *information_dialog*action_area.Search.labelString: Chercher
  607. !
  608. ! Paging dialog (*paging_dialog)
  609. !
  610. *paging_dialog*output_text.columns: 80
  611. *paging_dialog*output_text.rows: 20
  612. *paging_dialog*action_area.Done.labelString: Fin
  613. *paging_dialog*action_area.Save.labelString: Sauvegarder
  614. *paging_dialog*action_area.Search.labelString: Chercher
  615. !
  616. ! Printer dialog (*printer_dialog):
  617. *printer_dialog.title: Imprimer messages
  618. *printer_dialog.iconName: Imprimante
  619. *printer_dialog*scrollBarDisplayPolicy: as_needed
  620. *printer_dialog*printers_label.labelString: Imprimantes
  621. *printer_dialog*print_cmd*labelString: Commande d'impression :
  622. *printer_dialog*print_cmd*columns: 30
  623. *print_message.labelString: Imprimer :
  624. *print_message_toggles*standard.labelString: En-tΩtes de message standard
  625. *print_message_toggles*all_headers.labelString: Tous les en-tΩtes de message
  626. *print_message_toggles*body_only.labelString: Message uniquement
  627. !
  628. ! Templates dialog (*templates_dialog):
  629. !
  630. *templates_dialog.title: ModΦles de messages
  631. *templates_dialog.iconName: ModΦles de messages
  632. ! Height of list of template names
  633. *template_list.visibleItemCount: 8
  634. *templates_dialog*directions.labelString: \
  635. Pour utiliser un modΦle existant, sΘlectionnez-en un dans la liste ci-dessous.\n\
  636. Cliquez ensuite sur [Utiliser].
  637. ! Action area buttons
  638. *template_dialog*action_area.Done.labelString: Fin
  639. *template_dialog*action_area.Use.labelString: Utiliser
  640. *template_dialog*action_area.Help.labelString: Aide
  641. !
  642. ! Variables dialog (*variables_dialog):
  643. !
  644. *variables_dialog.title: Variables
  645. *variables_dialog.iconName: Variables
  646. *variables_dialog*variable_description.columns: 70
  647. *variables_dialog*variable_description.rows: 8
  648. *variables_dialog*var_description.labelString: Description variable :
  649. *variables_dialog*directions.labelString: \
  650. SΘlectionnez une variable dans la liste ci-dessous pour afficher sa description.\n\
  651. Pour dΘfinir une variable, utilisez les commandes en bas α droite de l'Θcran.  Attention :\n\
  652. vous ne pouvez pas annuler cette opΘration pour restaurer les paramΦtres initiaux.
  653. *var_btn.labelString: Appliquer
  654. *var_btn.marginLeft: 7
  655. *var_btn.marginRight: 7
  656. *expand_refs.labelString: Etendre variable/rΘfΘrences de fichier :
  657. *expand_refs_toggles*Yes.set: True
  658. *expand_refs_toggles*Yes.labelString: Oui
  659. *expand_refs_toggles*No.labelString: Non
  660. *variables_dialog*Set.labelString: DΘfinir
  661. *variables_dialog*Unset.labelString: Ignorer
  662. ! Height of index list (normally automatic from *variable_description.rows)
  663. !*variable_list.visibleItemCount: 17
  664. ! Action area buttons
  665. *variables_dialog*action_area.Done.labelString: Fin
  666. *variables_dialog*action_area.Save.labelString: Sauvegarder
  667. *variables_dialog*action_area.Load.labelString: Charger
  668. *variables_dialog*action_area.Search.labelString: Chercher
  669. *variables_dialog*action_area.Help.labelString: Aide
  670. !
  671. !
  672. ! Fonts dialog (*fonts_dialog)
  673. !
  674. fonts_dialog.title: Polices
  675. fonts_dialog.iconName: Polices
  676. *fonts_dialog*specify*labelString: Police(s) :
  677. *fonts_dialog*sample.value: abcdefghijklmnopqrstuvwxyzéèêàâôîùç\n\
  678. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\n\
  679. 0123456789!@#$£%^&*-+=|(){}[]
  680. *fonts_dialog*sample.rows: 3
  681. *fonts_dialog*obj_label.labelString: Objets :
  682. *fonts_dialog*prompt_dialog*textString: ~/.zmfonts
  683. *fonts_dialog*PushButtons.labelString: Boutons pressoirs
  684. *fonts_dialog*Labels.labelString: Etiquettes
  685. *fonts_dialog*ToggleButtons.labelString: Boutons α bascule
  686. *fonts_dialog*Texts.labelString: Textes
  687. *fonts_dialog*Lists.labelString: Listes
  688. *fonts_dialog*Menus.labelString: Menus
  689. *fonts_dialog*set_mode.labelString: DΘfinir le mode :
  690. *fonts_dialog*interactive.labelString: Polices : Interactive
  691. *fonts_dialog*object_type.labelString: Polices : Type d'objet
  692. *fonts_dialog*label_only.labelString: Etiquette uniquement
  693. *fonts_dialog*label_font.labelString: Etiquette et police
  694. *fonts_dialog*directions*labelString: \
  695. SΘlectionnez une police dans la liste proposΘe. Cochez ensuite les cases correspondantes\n\
  696. pour spΘcifier sur quels types d'objets la police doit\n\
  697. Ωtre appliquΘe. Cliquez ensuite sur [Affecter].  Attention : vous ne pouvez pas\n\
  698. annuler cette opΘration pour restaurer les paramΦtres initiaux.
  699. ! Action area buttons
  700. *fonts_dialog*action_area.Done.labelString: Fin
  701. *fonts_dialog*action_area.Assign.labelString: Affecter
  702. *fonts_dialog*action_area.Save.labelString: Sauvegarder
  703. *fonts_dialog*action_area.Help.labelString: Aide
  704. !
  705. ! MenuBar resources.
  706. ! Everything (and we mean -everything-) for the menubars for all windows
  707. ! is specified here.  This includes, labels, mnemonics, accelerators and
  708. ! accelerator texts.
  709. !
  710. ! WARNING: You may alter the labelString values, but DO NOT remove them!
  711. ! Accelerators and mnemonics may be safely added or removed, but be sure
  712. ! that the acceleratorText changes with the accelerator.
  713. !
  714. ! Main window, Compose window, Message window
  715. !
  716. *main_window*menu_bar*folder.labelString: Dossier 
  717. *main_window*menu_bar*folder.mnemonic: D
  718. *main_window*menu_bar*message.labelString: Message
  719. *main_window*menu_bar*message.mnemonic: M
  720. *main_window*menu_bar*view.labelString: Afficher
  721. *main_window*menu_bar*view.mnemonic: f
  722. *main_window*menu_bar*find.labelString: Chercher
  723. *main_window*menu_bar*find.mnemonic: C
  724. *main_window*menu_bar*sort.labelString: Trier
  725. *main_window*menu_bar*sort.mnemonic: T
  726. *main_window*menu_bar*compose.labelString: RΘdiger
  727. *main_window*menu_bar*compose.mnemonic: R
  728. *main_window*menu_bar*options.labelString: Options
  729. *main_window*menu_bar*options.mnemonic: O
  730. *main_window*menu_bar*layout.labelString: PrΘsenter
  731. *main_window*menu_bar*layout.mnemonic: P
  732. *main_window*menu_bar*help.labelString: Aide
  733. *main_window*menu_bar*help.mnemonic: A
  734. *main_window*menu_bar*mfm_new_folder.labelString: Nouveau ...
  735. *main_window*menu_bar*mfm_new_folder.mnemonic: N
  736. *main_window*menu_bar*mfm_open_folder.labelString: Ouvrir ...
  737. *main_window*menu_bar*mfm_open_folder.mnemonic: O
  738. *main_window*menu_bar*mfm_open_folder.acceleratorText: Ctrl+O
  739. *main_window*menu_bar*mfm_open_folder.accelerator: Ctrl<Key>O
  740. *main_window*menu_bar*mfm_rename_folder.labelString: Renommer ...
  741. *main_window*menu_bar*mfm_rename_folder.mnemonic: R
  742. *main_window*menu_bar*mfm_remove_folder.labelString: Supprimer ...
  743. *main_window*menu_bar*mfm_remove_folder.mnemonic: S
  744. *main_window*menu_bar*mfm_update.labelString: Mettre α jour
  745. *main_window*menu_bar*mfm_update.mnemonic: M
  746. *main_window*menu_bar*mfm_update.acceleratorText: Maj+Ctrl+M
  747. *main_window*menu_bar*mfm_update.accelerator:Shift Ctrl<Key>M
  748. *main_window*menu_bar*mfm_close_fldr.labelString: Fermer
  749. *main_window*menu_bar*mfm_close_fldr.mnemonic: F
  750. *main_window*menu_bar*mfm_close_fldr.acceleratorText: Maj+Ctrl+W
  751. *main_window*menu_bar*mfm_close_fldr.accelerator:Shift Ctrl<Key>W
  752. *main_window*menu_bar*mfm_quit.labelString: Quitter
  753. *main_window*menu_bar*mfm_quit.mnemonic: Q
  754. *main_window*menu_bar*mfm_quit.acceleratorText: Ctrl+Q
  755. *main_window*menu_bar*mfm_quit.accelerator: Ctrl<Key>Q
  756. *main_window*menu_bar*mm_read.labelString: Lire ...
  757. *main_window*menu_bar*mm_read.mnemonic: L
  758. *main_window*menu_bar*mm_save.labelString: Sauvegarder ...
  759. *main_window*menu_bar*mm_save.mnemonic: S
  760. *main_window*menu_bar*mm_save.acceleratorText: Ctrl+S
  761. *main_window*menu_bar*mm_save.accelerator: Ctrl<Key>S
  762. *main_window*menu_bar*mm_delete.labelString: Supprimer
  763. *main_window*menu_bar*mm_delete.mnemonic: p
  764. *main_window*menu_bar*mm_delete.acceleratorText: Ctrl+P
  765. *main_window*menu_bar*mm_delete.accelerator: Ctrl<Key>P
  766. *main_window*menu_bar*mm_undelete.labelString: Restaurer
  767. *main_window*menu_bar*mm_undelete.mnemonic: R
  768. *main_window*menu_bar*mm_print.labelString: Imprimer ...
  769. *main_window*menu_bar*mm_print.mnemonic: I
  770. *main_window*menu_bar*mm_print.acceleratorText: Ctrl+I
  771. *main_window*menu_bar*mm_print.accelerator: Ctrl<Key>I
  772. *main_window*menu_bar*mm_pinup.labelString: Accrocher ...
  773. *main_window*menu_bar*mm_pinup.mnemonic: A
  774. *main_window*menu_bar*mm_priority.labelString: Donner prioritΘ α
  775. *main_window*menu_bar*mm_priority.mnemonic: o
  776. *main_window*menu_bar*mm_mark.labelString: Marquer
  777. *main_window*menu_bar*mm_mark.mnemonic: M
  778. *main_window*menu_bar*mm_unmark.labelString: DΘmarquer
  779. *main_window*menu_bar*mm_unmark.mnemonic: D
  780. *main_window*menu_bar*mm_preserve.labelString: Conserver
  781. *main_window*menu_bar*mm_preserve.mnemonic: C
  782. *main_window*menu_bar*mm_unpreserve.labelString: Ranger
  783. *main_window*menu_bar*mm_unpreserve.mnemonic: g
  784. *main_window*menu_bar*mm_select_all.labelString: Tout sΘlectionner
  785. *main_window*menu_bar*mm_select_all.mnemonic: T
  786. *main_window*menu_bar*mm_select_all.acceleratorText: Ctrl+Barre oblique
  787. *main_window*menu_bar*mm_select_all.accelerator: Ctrl<Key>Slash
  788. *emp_low.labelString: Faible
  789. *emp_low.mnemonic: F
  790. *emp_urgent.labelString: Moyenne
  791. *emp_urgent.mnemonic: M
  792. *emp_high.labelString: ElevΘe
  793. *emp_high.mnemonic: E
  794. *emp_none.labelString: Normale
  795. *emp_none.mnemonic: N
  796. *emp_other.labelString: Autre
  797. *emp_other.mnemonic: u
  798. *main_window*menu_bar*vm_view_all.labelString: Tout 
  799. *main_window*menu_bar*vm_view_all.mnemonic: T
  800. *main_window*menu_bar*vm_view_sel_only.labelString: Messages SΘlectionnΘs uniquement
  801. *main_window*menu_bar*vm_view_sel_only.mnemonic: S
  802. *main_window*menu_bar*vm_hide_sel.labelString: Cacher messages sΘlectionnΘs
  803. *main_window*menu_bar*vm_hide_sel.mnemonic: C
  804. *main_window*menu_bar*vm_hide_old.labelString: Nouveaux messages uniquement
  805. *main_window*menu_bar*vm_hide_del.labelString: Cacher messages supprimΘs
  806. *main_window*menu_bar*mfim_all_references.labelString: Toutes les rΘfΘrences par
  807. *main_window*menu_bar*mfim_all_references.mnemonic: T
  808. *main_window*menu_bar*mfim_next_reference.labelString: RΘfΘrence Suivante par
  809. *main_window*menu_bar*mfim_next_reference.mnemonic: S
  810. *main_window*menu_bar*mfim_prev_reference.labelString: RΘfΘrence PrΘcΘdente par
  811. *main_window*menu_bar*mfim_prev_reference.mnemonic: P
  812. *main_window*menu_bar*mfim_pattern.labelString: Chaεne...
  813. *main_window*menu_bar*mfim_pattern.mnemonic: C
  814. *main_window*menu_bar*mfim_date.labelString: Date ...
  815. *main_window*menu_bar*mfim_date.mnemonic: D
  816. *nrm_same_subject.labelString: Objet
  817. *nrm_same_subject.mnemonic: O
  818. *nrm_same_author.labelString: Auteur
  819. *nrm_same_author.mnemonic: A
  820. *nrm_same_msgid.labelString: ID message
  821. *nrm_same_msgid.mnemonic: I
  822. *nrm_same_priority.labelString: PrioritΘ
  823. *nrm_same_priority.mnemonic: P
  824. *nrm_same_mark.labelString: Marque
  825. *nrm_same_mark.mnemonic: M
  826. *prm_same_subject.labelString: Objet
  827. *prm_same_subject.mnemonic: O
  828. *prm_same_author.labelString: Auteur
  829. *prm_same_author.mnemonic: A
  830. *prm_same_msgid.labelString: ID message
  831. *prm_same_msgid.mnemonic: I
  832. *prm_same_priority.labelString: PrioritΘ
  833. *prm_same_priority.mnemonic: P
  834. *prm_same_mark.labelString: Marque
  835. *prm_same_mark.mnemonic: M
  836. *arm_same_subject.labelString: Objet
  837. *arm_same_subject.mnemonic: O
  838. *arm_same_author.labelString: Auteur
  839. *arm_same_author.mnemonic: A
  840. *arm_same_msgid.labelString: ID message
  841. *arm_same_msgid.mnemonic: I
  842. *arm_same_priority.labelString: PrioritΘ
  843. *arm_same_priority.mnemonic: P
  844. *arm_same_mark.labelString: Marque
  845. *arm_same_mark.mnemonic: M
  846. *main_window*menu_bar*sm_date.labelString: par Date
  847. *main_window*menu_bar*sm_date.mnemonic: D
  848. *main_window*menu_bar*sm_subject.labelString: par Objet
  849. *main_window*menu_bar*sm_subject.mnemonic: O
  850. *main_window*menu_bar*sm_author.labelString: par Auteur
  851. *main_window*menu_bar*sm_author.mnemonic: A
  852. *main_window*menu_bar*sm_length.labelString: par Longueur de message
  853. *main_window*menu_bar*sm_length.mnemonic: L
  854. *main_window*menu_bar*sm_priority.labelString: par PrioritΘ/marque
  855. *main_window*menu_bar*sm_priority.mnemonic: P
  856. *main_window*menu_bar*sm_status.labelString: par Statut
  857. *main_window*menu_bar*sm_status.mnemonic: S
  858. *main_window*menu_bar*mcm_compose.labelString: Nouveau message ...
  859. *main_window*menu_bar*mcm_compose.mnemonic: N
  860. *main_window*menu_bar*mcm_compose.acceleratorText: Ctrl+N
  861. *main_window*menu_bar*mcm_compose.accelerator: Ctrl<Key>N
  862. *main_window*menu_bar*mcm_reply.labelString: RΘpondre
  863. *main_window*menu_bar*mcm_reply.mnemonic: R
  864. *main_window*menu_bar*mcm_forward.labelString: Transmettre
  865. *main_window*menu_bar*mcm_forward.mnemonic: T
  866. *main_window*menu_bar*mcm_templates.labelString: ModΦles ...
  867. *main_window*menu_bar*mcm_templates.mnemonic: M
  868. *rpm_replysender.labelString: ExpΘditeur uniquement ...
  869. *rpm_replysender.mnemonic: E
  870. *rpm_replysender.acceleratorText: Ctrl+R
  871. *rpm_replysender.accelerator: Ctrl<Key>R
  872. *rpm_replyall.labelString: Tous les destinataires ...
  873. *rpm_replyall.mnemonic: T
  874. *rpm_replyall.acceleratorText: Maj+Ctrl+R
  875. *rpm_replyall.accelerator:ShiftCtrl<Key>R
  876. *rpm_sender_inc.labelString: ExpΘditeur (y compris message)...
  877. *rpm_sender_inc.mnemonic: x
  878. *rpm_all_inc.labelString: Tout (y compris message) ...
  879. *rpm_all_inc.mnemonic: o
  880. *rpm_sender_inperson.labelString: Appel de l'expΘditeur via InPerson ...
  881. *rpm_sender_inperson.mnemonic: v
  882. *fwdm_resend.labelString: à Nouveau ...
  883. *fwdm_resend.mnemonic: N
  884. *fwdm_forward.labelString: Modifier ...
  885. *fwdm_forward.mnemonic: M
  886. *fwdm_forward_attach.labelString: en Rattachement(s) ...
  887. *fwdm_forward_attach.mnemonic: R
  888. *main_window*menu_bar*mom_aliases.labelString: Pseudonymes ...
  889. *main_window*menu_bar*mom_aliases.mnemonic: d
  890. *main_window*menu_bar*mom_sig.labelString: Signature ...
  891. *main_window*menu_bar*mom_sig.mnemonic: g
  892. *main_window*menu_bar*mom_headers.labelString: En-TΩtes ...
  893. *main_window*menu_bar*mom_headers.mnemonic: T
  894. *main_window*menu_bar*mom_envelope.labelString: Enveloppe ...
  895. *main_window*menu_bar*mom_envelope.mnemonic: E
  896. *main_window*menu_bar*mom_fonts.labelString: Polices ...
  897. *main_window*menu_bar*mom_fonts.mnemonic: P
  898. *main_window*menu_bar*mom_toolbox.labelString: Boεte α outils ...
  899. *main_window*menu_bar*mom_toolbox.mnemonic: B
  900. *main_window*menu_bar*mom_toolbox.acceleratorText: Ctrl+T
  901. *main_window*menu_bar*mom_toolbox.accelerator: Ctrl<Key>T
  902. *main_window*menu_bar*mom_variables.labelString: Variables ...
  903. *main_window*menu_bar*mom_variables.mnemonic: V
  904. *main_window*menu_bar*mom_variables.acceleratorText: Ctrl+B
  905. *main_window*menu_bar*mom_variables.accelerator: Ctrl<Key>B
  906. *main_window*menu_bar*mom_save_state.labelString: Sauvegarder la configuration ...
  907. *main_window*menu_bar*mom_save_state.mnemonic: S
  908. *main_window*menu_bar*win_title.labelString: Statut de dossier
  909. *main_window*menu_bar*win_title.mnemonic: S
  910. *main_window*menu_bar*win_control.labelString: Panneau de Dossier
  911. *main_window*menu_bar*win_control.mnemonic: D
  912. *main_window*menu_bar*win_list.labelString: RΘsumΘs de message
  913. *main_window*menu_bar*win_list.mnemonic: R
  914. *main_window*menu_bar*win_panel.labelString: Panneau de Boutons
  915. *main_window*menu_bar*win_panel.mnemonic: B
  916. *main_window*menu_bar*win_output.labelString: Zone d'affichage
  917. *main_window*menu_bar*win_output.mnemonic: Z
  918. *main_window*menu_bar*win_status.labelString: Barre d'Θtat
  919. *main_window*menu_bar*win_status.mnemonic: t
  920. *main_window*menu_bar*mhm_context.labelString: Cliquez pour afficher l'aide
  921. *main_window*menu_bar*mhm_context.mnemonic: C
  922. *main_window*menu_bar*mhm_context.acceleratorText: Maj+F1
  923. !*main_window*menu_bar*mhm_context.accelerator: Shift<Key>F1
  924. *main_window*menu_bar*mhm_general.labelString: PrΘsentation
  925. *main_window*menu_bar*mhm_general.mnemonic: P
  926. *main_window*menu_bar*mhm_menus.labelString: A propos de la fenΩtre MediaMail
  927. *main_window*menu_bar*mhm_compose.labelString: RΘdiger messages
  928. *main_window*menu_bar*mhm_read.labelString: Lire messages
  929. *main_window*menu_bar*mhm_print.labelString: Imprimer messages
  930. *main_window*menu_bar*mhm_reply.labelString: RΘpondre α un message
  931. *main_window*menu_bar*mhm_fwd.labelString: Transmettre un message
  932. *main_window*menu_bar*mhm_folder.labelString: Utiliser les dossiers
  933. *main_window*menu_bar*mhm_index.labelString: Index
  934. *main_window*menu_bar*mhm_index.mnemonic: I
  935. *main_window*menu_bar*mhm_product.labelString: Informations Sur le produit
  936. *main_window*menu_bar*mhm_product.mnemonic: S
  937. *compose_window*menu_bar*message.labelString: Message
  938. *compose_window*menu_bar*message.mnemonic: M
  939. *compose_window*menu_bar*edit.labelString: Modifier
  940. *compose_window*menu_bar*edit.mnemonic: f
  941. *compose_window*menu_bar*include.labelString: Inclure
  942. *compose_window*menu_bar*include.mnemonic: I
  943. *compose_window*menu_bar*attach.labelString: Rattacher
  944. *compose_window*menu_bar*attach.mnemonic: t
  945. *compose_window*menu_bar*address.labelString: Adresse
  946. *compose_window*menu_bar*address.mnemonic: r
  947. *compose_window*menu_bar*options.labelString: Options
  948. *compose_window*menu_bar*options.mnemonic: O
  949. *compose_window*menu_bar*layout.labelString: PrΘsenter
  950. *compose_window*menu_bar*layout.mnemonic: P
  951. *compose_window*menu_bar*help.labelString: Aide
  952. *compose_window*menu_bar*help.mnemonic: A
  953. *compose_window*menu_bar*mm_compose.labelString: Nouveau message...
  954. *compose_window*menu_bar*mm_compose.mnemonic: N
  955. *compose_window*menu_bar*mm_compose.acceleratorText: Maj+Ctrl+N
  956. *compose_window*menu_bar*mm_compose.accelerator: Shift Ctrl<Key>N
  957. *compose_window*menu_bar*mm_reuse.labelString: RΘutiliser
  958. *compose_window*menu_bar*mm_reuse.mnemonic: R
  959. *compose_window*menu_bar*mm_templates.labelString: ModΦles ...
  960. *compose_window*menu_bar*mm_templates.mnemonic: M
  961. *compose_window*menu_bar*mm_send.labelString: Envoyer
  962. *compose_window*menu_bar*mm_send.mnemonic: E
  963. *compose_window*menu_bar*mm_send.acceleratorText: Maj+Ctrl+S
  964. *compose_window*menu_bar*mm_send.accelerator: Shift Ctrl<Key>S
  965. *compose_window*menu_bar*mm_save.labelString: Ecrire dans le fichier ...
  966. *compose_window*menu_bar*mm_save.mnemonic: f
  967. *compose_window*menu_bar*mm_save.acceleratorText: Ctrl+S
  968. *compose_window*menu_bar*mm_save.accelerator: Ctrl<Key>S
  969. *compose_window*menu_bar*mm_draft.labelString: Sauvegarder en tant que brouillon ...
  970. *compose_window*menu_bar*mm_print.labelString: Imprimer ...
  971. *compose_window*menu_bar*mm_print.mnemonic: I
  972. *compose_window*menu_bar*mm_print.acceleratorText: Maj+Ctrl+I
  973. *compose_window*menu_bar*mm_print.accelerator: Shift Ctrl<Key>I
  974. *compose_window*menu_bar*mm_cancel.labelString: Annuler
  975. *compose_window*menu_bar*mm_cancel.mnemonic: A
  976. *compose_window*menu_bar*mm_cancel.acceleratorText: Ctrl+W
  977. *compose_window*menu_bar*mm_cancel.accelerator: Ctrl<Key>W
  978. *compose_window*menu_bar*em_cut.labelString: Couper
  979. *compose_window*menu_bar*em_cut.mnemonic: o
  980. *compose_window*menu_bar*em_cut.acceleratorText: Ctrl+X
  981. *compose_window*menu_bar*em_cut.accelerator: Ctrl<Key>X
  982. *compose_window*menu_bar*em_copy.labelString: Copier
  983. *compose_window*menu_bar*em_copy.mnemonic: C
  984. *compose_window*menu_bar*em_copy.acceleratorText: Ctrl+C
  985. *compose_window*menu_bar*em_copy.accelerator: Ctrl<Key>C
  986. *compose_window*menu_bar*em_paste.labelString: Coller
  987. *compose_window*menu_bar*em_paste.mnemonic: l
  988. *compose_window*menu_bar*em_paste.acceleratorText: Ctrl+V
  989. *compose_window*menu_bar*em_paste.accelerator: Ctrl<Key>V
  990. *compose_window*menu_bar*em_paste_sp.labelString: Collage spΘcial
  991. *compose_window*menu_bar*em_paste_sp.mnemonic: i
  992. *compose_window*menu_bar*em_delete.labelString: Supprimer
  993. *compose_window*menu_bar*em_delete.mnemonic: S
  994. *compose_window*menu_bar*em_format.labelString: Formater
  995. *compose_window*menu_bar*em_format.mnemonic: F
  996. *compose_window*menu_bar*em_select_all.labelString: Tout sΘlectionner
  997. *compose_window*menu_bar*em_select_all.mnemonic: T
  998. *compose_window*menu_bar*em_select_all.acceleratorText: Ctrl+Barre oblique
  999. *compose_window*menu_bar*em_select_all.accelerator: Ctrl<Key>Slash
  1000. *compose_window*menu_bar*em_search.labelString: Recherche/Remplacement/Orthographe ...
  1001. *compose_window*menu_bar*em_search.mnemonic: R
  1002. *compose_window*menu_bar*em_search.acceleratorText: Maj+Ctrl+L
  1003. *compose_window*menu_bar*em_search.accelerator: Shift Ctrl<Key>L
  1004. *compose_window*menu_bar*em_editor.labelString: Editeur ...
  1005. *compose_window*menu_bar*em_editor.mnemonic: E
  1006. *compose_window*menu_bar*em_editor.acceleratorText: Maj+Ctrl+E
  1007. *compose_window*menu_bar*em_editor.accelerator: Shift Ctrl<Key>E
  1008. *compose_window*menu_bar*psm_indent.labelString: DΘcaler
  1009. *compose_window*menu_bar*psm_indent.mnemonic: D
  1010. *compose_window*menu_bar*psm_fill.labelString: Remplir
  1011. *compose_window*menu_bar*psm_fill.mnemonic: R
  1012. *compose_window*menu_bar*em_fill.labelString: Remplir
  1013. *compose_window*menu_bar*em_fill.mnemonic: R
  1014. *compose_window*menu_bar*em_indent.labelString: DΘcaler
  1015. *compose_window*menu_bar*em_indent.mnemonic: D
  1016. *compose_window*menu_bar*em_unindent.labelString: Supprimer le dΘcalage
  1017. *compose_window*menu_bar*em_unindent.mnemonic: S
  1018. *compose_window*menu_bar*em_process.labelString: Transmettre par la commande ...
  1019. *compose_window*menu_bar*em_process.mnemonic: P
  1020. *compose_window*menu_bar*com_autosign.labelString: Signer automatiquement
  1021. *compose_window*menu_bar*com_autosign.mnemonic: S
  1022. *compose_window*menu_bar*com_autoformat.labelString: Formater automatiquement
  1023. *compose_window*menu_bar*com_autoformat.mnemonic: F
  1024. *compose_window*menu_bar*hdrs_priority.labelString: Donner PrioritΘ α
  1025. *compose_window*menu_bar*hdrs_priority.mnemonic: P
  1026. *compose_window*menu_bar*com_return-receipt.labelString: AccusΘ de rΘception
  1027. *compose_window*menu_bar*com_return-receipt.mnemonic: A
  1028. *compose_window*menu_bar*com_record-msg.labelString: Enregistrer dans fichier
  1029. *compose_window*menu_bar*com_record-msg.mnemonic: t
  1030. *compose_window*menu_bar*com_options.labelString: Options ...
  1031. *compose_window*menu_bar*com_options.mnemonic: O
  1032. *compose_window*menu_bar*im_messages.labelString: Message(s)
  1033. *compose_window*menu_bar*im_messages.mnemonic: M
  1034. *compose_window*menu_bar*im_files.labelString: Fichier
  1035. *compose_window*menu_bar*im_files.mnemonic: F
  1036. *compose_window*menu_bar*imm_selected.labelString: DΘcalΘ
  1037. *compose_window*menu_bar*imm_selected.mnemonic: D
  1038. *compose_window*menu_bar*imm_forward.labelString: Non dΘcalΘ
  1039. *compose_window*menu_bar*imm_forward.mnemonic: N
  1040. *compose_window*menu_bar*imm_forward_attach.labelString: en Rattachement(s)
  1041. *compose_window*menu_bar*imm_forward_attach.mnemonic: R
  1042. *compose_window*menu_bar*ifm_indented.labelString: InsΘrer ...
  1043. *compose_window*menu_bar*ifm_indented.mnemonic: I
  1044. *compose_window*menu_bar*ifm_indentedr.labelString: Remplacer ...
  1045. *compose_window*menu_bar*ifm_indentedr.mnemonic: R
  1046. *compose_window*menu_bar*hdrs_aliases.labelString: Pseudonymes ...
  1047. *compose_window*menu_bar*hdrs_aliases.mnemonic: P
  1048. *compose_window*menu_bar*hdrs_to.labelString: A
  1049. *compose_window*menu_bar*hdrs_to.mnemonic: A
  1050. *compose_window*menu_bar*hdrs_subject.labelString: Objet
  1051. *compose_window*menu_bar*hdrs_subject.mnemonic: O
  1052. *compose_window*menu_bar*hdrs_cc.labelString: Cc
  1053. *compose_window*menu_bar*hdrs_cc.mnemonic: C
  1054. *compose_window*menu_bar*hdrs_bcc.labelString: Bcc
  1055. *compose_window*menu_bar*hdrs_bcc.mnemonic: B
  1056. *compose_window*menu_bar*emp_low.labelString: Faible
  1057. *compose_window*menu_bar*emp_low.mnemonic: F
  1058. *compose_window*menu_bar*emp_urgent.labelString: Moyenne
  1059. *compose_window*menu_bar*emp_urgent.mnemonic: M
  1060. *compose_window*menu_bar*emp_high.labelString: ElevΘe
  1061. *compose_window*menu_bar*emp_high.mnemonic: E
  1062. *compose_window*menu_bar*emp_none.labelString: Normale
  1063. *compose_window*menu_bar*emp_none.mnemonic: N
  1064. *compose_window*menu_bar*emp_other.labelString: Autre ...
  1065. *compose_window*menu_bar*emp_other.mnemonic: u
  1066. *compose_window*menu_bar*lm_folder.labelString: Panneau Dossier
  1067. *compose_window*menu_bar*lm_folder.mnemonic: D
  1068. *compose_window*menu_bar*lm_tool.labelString: Barre d'outils
  1069. *compose_window*menu_bar*lm_tool.mnemonic: T
  1070. *compose_window*menu_bar*lm_attachments.labelString: Panneau de rattachements
  1071. *compose_window*menu_bar*lm_attachments.mnemonic: P
  1072. *compose_window*menu_bar*lm_body.labelString: Message 
  1073. *compose_window*menu_bar*lm_body.mnemonic: M
  1074. *compose_window*menu_bar*lm_actions.labelString: Panneau de Boutons
  1075. *compose_window*menu_bar*lm_actions.mnemonic: B
  1076. *compose_window*menu_bar*lm_status.labelString: Barre d'Θtat
  1077. *compose_window*menu_bar*lm_status.mnemonic: t
  1078. *compose_window*menu_bar*cam_file.labelString: Fichier ...
  1079. *compose_window*menu_bar*cam_file.mnemonic: F
  1080. *compose_window*menu_bar*cam_audio.labelString: Audio ...
  1081. *compose_window*menu_bar*cam_audio.mnemonic: A
  1082. *compose_window*menu_bar*cam_still.labelString: Photo vidΘo ...
  1083. *compose_window*menu_bar*cam_still.mnemonic: P
  1084. *compose_window*menu_bar*cam_video.labelString: Film vidΘo ...
  1085. *compose_window*menu_bar*cam_video.mnemonic: v
  1086. *compose_window*menu_bar*cam_screen.labelString: InstantanΘ ...
  1087. *compose_window*menu_bar*cam_screen.mnemonic: I
  1088. *compose_window*menu_bar*chm_context.labelString: Cliquez pour afficher l'aide
  1089. *compose_window*menu_bar*chm_context.mnemonic: C
  1090. *compose_window*menu_bar*chm_context.acceleratorText: Maj+F1
  1091. *compose_window*menu_bar*chm_context.accelerator: Shift<Key>F1
  1092. *compose_window*menu_bar*chm_about.labelString: A propos de la fenΩtre de rΘdaction des messages
  1093. *compose_window*menu_bar*chm_addressing.labelString: Saisie d'adresses
  1094. *compose_window*menu_bar*chm_alias.labelString: Envoi aux pseudonymes
  1095. *compose_window*menu_bar*chm_add_attach.labelString: Envoi des rattachements
  1096. *compose_window*menu_bar*chm_include.labelString: Inclure des messages et des fichiers
  1097. *compose_window*menu_bar*chm_send.labelString: Envoi d'un message
  1098. *compose_window*menu_bar*chm_options.labelString: DΘfinir les options RΘdiger
  1099. *compose_window*menu_bar*chm_index.labelString: Index
  1100. *compose_window*menu_bar*chm_index.mnemonic: I
  1101. *message_window*menu_bar*message.labelString: Message
  1102. *message_window*menu_bar*message.mnemonic: M
  1103. *message_window*menu_bar*edit.labelString: Modifier
  1104. *message_window*menu_bar*edit.mnemonic: o
  1105. *message_window*menu_bar*find.labelString: Chercher
  1106. *message_window*menu_bar*find.mnemonic: C
  1107. *message_window*menu_bar*compose.labelString: RΘdiger
  1108. *message_window*menu_bar*compose.mnemonic: e
  1109. *message_window*menu_bar*reply.labelString: RΘpondre
  1110. *message_window*menu_bar*reply.mnemonic: R
  1111. *message_window*menu_bar*forward.labelString: Transmettre
  1112. *message_window*menu_bar*forward.mnemonic: T
  1113. *message_window*menu_bar*layout.labelString: PrΘsenter
  1114. *message_window*menu_bar*layout.mnemonic: P
  1115. *message_window*menu_bar*help.labelString: Aide
  1116. *message_window*menu_bar*help.mnemonic: A
  1117. *message_window*menu_bar*cm_compose.labelString: Nouveau message...
  1118. *message_window*menu_bar*cm_compose.mnemonic: N
  1119. *message_window*menu_bar*cm_compose.acceleratorText: Ctrl+N
  1120. *message_window*menu_bar*cm_compose.accelerator: Ctrl<Key>N
  1121. *message_window*menu_bar*cm_templates.labelString: ModΦles ...
  1122. *message_window*menu_bar*cm_templates.mnemonic: M
  1123. *message_window*menu_bar*mmm_save_message.labelString: Sauvegarder ...
  1124. *message_window*menu_bar*mmm_save_message.mnemonic: S
  1125. *message_window*menu_bar*mmm_save_message.acceleratorText: Ctrl+S
  1126. *message_window*menu_bar*mmm_save_message.accelerator: Ctrl<Key>S
  1127. *message_window*menu_bar*mmm_delete.labelString: Supprimer
  1128. *message_window*menu_bar*mmm_delete.mnemonic: p
  1129. *message_window*menu_bar*mmm_delete.acceleratorText: Ctrl+P
  1130. *message_window*menu_bar*mmm_delete.accelerator: Ctrl<Key>P
  1131. *message_window*menu_bar*mmm_undelete.labelString: Annuler suppression
  1132. *message_window*menu_bar*mmm_undelete.mnemonic: n
  1133. *message_window*menu_bar*mmm_print.labelString: Imprimer ...
  1134. *message_window*menu_bar*mmm_print.mnemonic: I
  1135. *message_window*menu_bar*mmm_print.acceleratorText: Ctrl+I
  1136. *message_window*menu_bar*mmm_print.accelerator: Ctrl<Key>I
  1137. *message_window*menu_bar*mmm_pinup.labelString: Accrocher ...
  1138. *message_window*menu_bar*mmm_pinup.mnemonic: A
  1139. *message_window*menu_bar*mmm_priority.labelString: Donner PrioritΘ α
  1140. *message_window*menu_bar*mmm_priority.mnemonic: o
  1141. *message_window*menu_bar*mmm_mark.labelString: Marquer
  1142. *message_window*menu_bar*mmm_mark.mnemonic: M
  1143. *message_window*menu_bar*mmm_unmark.labelString: DΘmarquer
  1144. *message_window*menu_bar*mmm_unmark.mnemonic: D
  1145. *message_window*menu_bar*mmm_preserve.labelString: Conserver
  1146. *message_window*menu_bar*mmm_preserve.mnemonic: C
  1147. *message_window*menu_bar*mmm_unpreserve.labelString: Ranger
  1148. *message_window*menu_bar*mmm_unpreserve.mnemonic: g
  1149. *message_window*menu_bar*mmm_attachments.labelString: Rattachements ...
  1150. *message_window*menu_bar*mmm_attachments.mnemonic: R
  1151. *message_window*menu_bar*mmm_attachments.acceleratorText: Ctrl+R
  1152. *message_window*menu_bar*mmm_attachments.accelerator: Ctrl<Key>R
  1153. *message_window*menu_bar*mmm_done.labelString: Fermer
  1154. *message_window*menu_bar*mmm_done.mnemonic: F
  1155. *message_window*menu_bar*mmm_done.acceleratorText: Ctrl+W
  1156. *message_window*menu_bar*mmm_done.accelerator: Ctrl<Key>W
  1157. *message_window*menu_bar*em_copy.labelString: Copier
  1158. *message_window*menu_bar*em_copy.mnemonic: C
  1159. *message_window*menu_bar*em_copy.acceleratorText: Ctrl+C
  1160. *message_window*menu_bar*em_copy.accelerator: Ctrl<Key>C
  1161. *message_window*menu_bar*em_select_all.labelString: Tout sΘlectionner
  1162. *message_window*menu_bar*em_select_all.mnemonic: T
  1163. *message_window*menu_bar*em_select_all.acceleratorText: Ctrl+Slash
  1164. *message_window*menu_bar*em_select_all.accelerator: Ctrl<Key>Slash
  1165. *message_window*menu_bar*em_edit.labelString: Modifier ...
  1166. *message_window*menu_bar*em_edit.mnemonic: M
  1167. *message_window*menu_bar*em_next_page_next.labelString: Page suivante
  1168. *message_window*menu_bar*em_prev_page.labelString: Page prΘcΘdente
  1169. *message_window*menu_bar*em_scroll_up.labelString: Remonter
  1170. *message_window*menu_bar*em_scroll_up.acceleratorText: Haut
  1171. *message_window*menu_bar*em_scroll_up.accelerator: <Key>Up
  1172. *message_window*menu_bar*em_scroll_down.labelString: Descendre
  1173. *message_window*menu_bar*em_scroll_down.acceleratorText: Bas
  1174. *message_window*menu_bar*em_scroll_down.accelerator: <Key>Down
  1175. *message_window*menu_bar*em_scroll_home.labelString: DΘbut de texte
  1176. *message_window*menu_bar*em_scroll_home.acceleratorText: DΘbut
  1177. *message_window*menu_bar*em_scroll_home.accelerator: <Key>Home
  1178. *message_window*menu_bar*em_scroll_end.labelString: Fin de texte
  1179. *message_window*menu_bar*em_scroll_end.acceleratorText: Fin
  1180. *message_window*menu_bar*em_scroll_end.accelerator: <Key>End
  1181. *message_window*menu_bar*fm_next.labelString: Message Suivant
  1182. *message_window*menu_bar*fm_next.mnemonic: S
  1183. *message_window*menu_bar*fm_next.acceleratorText: Maj+Ctrl+S
  1184. *message_window*menu_bar*fm_next.accelerator: Shift Ctrl<Key>S
  1185. *message_window*menu_bar*fm_prev.labelString: Message PrΘcΘdent
  1186. *message_window*menu_bar*fm_prev.mnemonic: P
  1187. *message_window*menu_bar*fm_prev.acceleratorText: Maj+Ctrl+P
  1188. *message_window*menu_bar*fm_prev.accelerator: Shift Ctrl<Key>P
  1189. *message_window*menu_bar*fm_next_reference.labelString: RΘfΘrence suivante par
  1190. *message_window*menu_bar*fm_next_reference.mnemonic: u
  1191. *message_window*menu_bar*fm_prev_reference.labelString: RΘfΘrence prΘcΘdente par
  1192. *message_window*menu_bar*fm_prev_reference.mnemonic: r
  1193. *message_window*menu_bar*fm_search.labelString: Chercher ...
  1194. *message_window*menu_bar*fm_search.mnemonic: C
  1195. *message_window*menu_bar*msghm_context.labelString: Cliquez pour afficher l'aide
  1196. *message_window*menu_bar*msghm_context.mnemonic: C
  1197. *message_window*menu_bar*msghm_context.acceleratorText: Maj+F1
  1198. *message_window*menu_bar*msghm_context.accelerator: Shift<Key>F1
  1199. *message_window*menu_bar*msghm_about.labelString: A propos de la fenΩtre des messages
  1200. *message_window*menu_bar*msghm_displaying.labelString: Afficher les rattachements
  1201. *message_window*menu_bar*msghm_replying.labelString: RΘpondre α un message
  1202. *message_window*menu_bar*msghm_fwd.labelString: Transmettre un message
  1203. *message_window*menu_bar*msghm_print.labelString: Imprimer messages
  1204. *message_window*menu_bar*msghm_saving.labelString: Sauvegarder messages
  1205. *message_window*menu_bar*msghm_index.labelString: Index
  1206. *message_window*menu_bar*msghm_index.mnemonic: I
  1207. *message_window*menu_bar*lm_folder.labelString: Panneau Dossier
  1208. *message_window*menu_bar*lm_folder.mnemonic: D
  1209. *message_window*menu_bar*lm_header.labelString: En-tΩtes de message
  1210. *message_window*menu_bar*lm_header.mnemonic: E
  1211. *message_window*menu_bar*lm_attachments.labelString: Panneau de Rattachement
  1212. *message_window*menu_bar*lm_attachments.mnemonic: R
  1213. *message_window*menu_bar*lm_body.labelString: Message 
  1214. *message_window*menu_bar*lm_body.mnemonic: M
  1215. *message_window*menu_bar*lm_actions.labelString: Panneau de Boutons
  1216. *message_window*menu_bar*lm_actions.mnemonic: B
  1217. *message_window*menu_bar*lm_status.labelString: Barre d'Θtat
  1218. *message_window*menu_bar*lm_status.mnemonic: t
  1219. *message_window*menu_bar*lm_full_headers.labelString: En-tΩtes pleins
  1220. *message_window*menu_bar*lm_full_headers.mnemonic: p
  1221. *message_summaries*popup_menu*msp_read.labelString: Lire
  1222. *message_summaries*popup_menu*msp_delete.labelString: Supprimer
  1223. *message_summaries*popup_menu*msp_undelete.labelString: Restaurer
  1224. *message_summaries*popup_menu*msp_save.labelString: Sauvegarder
  1225. *message_summaries*popup_menu*msp_hide.labelString: Cacher rΘsumΘ
  1226. *message_summaries*popup_menu*msp_pri.labelString: PrioritΘs
  1227. *message_summaries*popup_menu*msp_lpr.labelString: Imprimer
  1228. *message_summaries*popup_menu*msp_select_all.labelString: Tout sΘlectionner
  1229. !
  1230. ! Add an accelerator or two
  1231. !
  1232. *message_window*menu_bar*em_next_page_next.labelString: Page suivante
  1233. *message_window*menu_bar*em_next_page_next.acceleratorText: Bas de la page
  1234. *message_window*menu_bar*em_next_page_next.accelerator: <Key>Next
  1235. *message_window*menu_bar*em_prev_page.labelString: Page prΘcΘdente
  1236. *message_window*menu_bar*em_prev_page.acceleratorText: Haut de la page
  1237. *message_window*menu_bar*em_prev_page.accelerator: <Key>Prior
  1238. !
  1239. ! License dialog
  1240. !
  1241. *license_dialog.title: Enregistrement de licence
  1242. *license_dialog.iconName: Licences
  1243. *license_dialog*progname*labelString: Programme :
  1244. *license_dialog*progname*columns: 25
  1245. *license_dialog*version*labelString: Version :
  1246. *license_dialog*version*columns: 25
  1247. *license_dialog*hostname*labelString: Nom d'h⌠te :
  1248. *license_dialog*hostname*columns: 25
  1249. *license_dialog*hostid*labelString: ID H⌠te :
  1250. *license_dialog*hostid*columns: 25
  1251. *license_dialog*expiration*labelString: Expire le :
  1252. *license_dialog*expiration*columns: 25
  1253. *license_dialog*max_users*labelString: Nbre max. d'utilisateurs :
  1254. *license_dialog*max_users*columns: 25
  1255. *license_dialog*entry_list.visibleItemCount: 5
  1256. *license_dialog*passwd_textw*labelString: Touche d'activation :
  1257. *license_dialog*passwd_textw*columns: 16
  1258. *license_dialog*user_textw*labelString: Utilisateur :
  1259. *license_dialog*user_textw*columns: 40
  1260. !
  1261. ! Editable pager
  1262. !
  1263. *pm_edit.labelString: Modifier
  1264. *pm_edit.mnemonic: M
  1265. *pm_file.labelString: Fichier
  1266. *pm_file.mnemonic: F
  1267. *pm_help.labelString: Aide
  1268. *pm_help.mnemonic: A
  1269. *pm_help.accelerator: Shift<Key>F1
  1270. *pm_help.acceleratorText: Maj+F1
  1271. *pfm_open.labelString: Ouvrir ...
  1272. *pfm_open.mnemonic: O
  1273. *pfm_open.accelerator: Shift Ctrl<Key>O
  1274. *pfm_open.acceleratorText: Maj+Ctrl+O
  1275. *pfm_insert.labelString: InsΘrer ...
  1276. *pfm_insert.mnemonic: I
  1277. *pfm_save.labelString: Sauvegarder
  1278. *pfm_save.mnemonic: S
  1279. *pfm_save.accelerator: Ctrl<Key>S
  1280. *pfm_save.acceleratorText: Ctrl+S
  1281. *pfm_save_as.labelString: Sauvegarder sous ...
  1282. *pfm_save_as.mnemonic: a
  1283. *pfm_close.labelString: Fermer
  1284. *pfm_close.mnemonic: F
  1285. *pfm_close.accelerator: Ctrl<Key>W
  1286. *pfm_close.acceleratorText: Ctrl+W
  1287. *pem_editor.labelString: Editeur ...
  1288. *pem_editor.mnemonic: E
  1289. *pem_editor.accelerator: Shift Ctrl<Key>E
  1290. *pem_editor.acceleratorText: Shift+Ctrl+E
  1291. *pfm_print.labelString: Imprimer
  1292. *pfm_print.mnemonic: I
  1293. *pfm_print.accelerator: Shift Ctrl<Key>P
  1294. *pfm_print.acceleratorText: Maj+Ctrl+P
  1295. *pem_editable.labelString: Modifiable
  1296. *pem_editable.mnemonic: O
  1297. *pem_cut.labelString: Couper
  1298. *pem_cut.mnemonic: C
  1299. *pem_cut.accelerator: Ctrl<Key>X
  1300. *pem_cut.acceleratorText: Ctrl+X
  1301. *pem_copy.labelString: Copier
  1302. *pem_copy.mnemonic: p
  1303. *pem_copy.accelerator: Ctrl<Key>C
  1304. *pem_copy.acceleratorText: Ctrl+C
  1305. *pem_paste.labelString: Coller
  1306. *pem_paste.mnemonic: l
  1307. *pem_paste.accelerator: Ctrl<Key>V
  1308. *pem_paste.acceleratorText: Ctrl+V
  1309. *pem_select_all.labelString: Tout sΘlectionner
  1310. *pem_select_all.mnemonic: T
  1311. *pem_select_all.accelerator: Ctrl<Key>Slash
  1312. *pem_select_all.acceleratorText: Ctrl+/
  1313. *pem_clear.labelString: Effacer
  1314. *pem_clear.mnemonic: E
  1315. *pem_srch_spell.labelString: Recherche/Remplacement/Orthographe ...
  1316. *pem_srch_spell.mnemonic: R
  1317. *pem_srch_spell.accelerator: Shift Ctrl<Key>L
  1318. *pem_srch_spell.acceleratorText: Shift+Ctrl+L
  1319. *phm_ctxt.labelString: Cliquez pour afficher l'aide
  1320. *phm_ctxt.mnemonic: C
  1321. *phm_ctxt.acceleratorText: Maj+F1
  1322. *phm_ctxt.accelerator: Shift<Key>F1
  1323. *phm_about.labelString: A propos de la fenΩtre de dΘfilement
  1324. *phm_about.accelerator: <Key>F1
  1325. *phm_about.acceleratorText: F1
  1326. *phm_create.labelString: CrΘer une signature
  1327. *phm_display.labelString: Afficher des rattachements de texte
  1328. *phm_index.labelString: Index
  1329. *phm_index.mnemonic: I
  1330. !
  1331. ! Functions Dialog
  1332. !
  1333. *fdm_edit.labelString: Modifier
  1334. *fdm_edit.mnemonic: M
  1335. *fdm_file.labelString: Fichier
  1336. *fdm_file.mnemonic: F
  1337. *fdm_help.labelString: Aide
  1338. *fdm_help.mnemonic: A
  1339. *fdfm_load.labelString: Charger ...
  1340. *fdfm_load.mnemonic: C
  1341. *fdfm_save.labelString: Sauvegarder ...
  1342. *fdfm_save.mnemonic: S
  1343. *fdfm_close.labelString: Fermer
  1344. *fdfm_close.mnemonic: e
  1345. *fdfm_close.accelerator: Ctrl<Key>W
  1346. *fdfm_close.acceleratorText: Ctrl+W
  1347. *fdem_cut.labelString: Couper
  1348. *fdem_cut.mnemonic: C
  1349. *fdem_cut.accelerator: Ctrl<Key>X
  1350. *fdem_cut.acceleratorText: Ctrl+X
  1351. *fdem_copy.labelString: Copier
  1352. *fdem_copy.mnemonic: o
  1353. *fdem_copy.accelerator: Ctrl<Key>C
  1354. *fdem_copy.acceleratorText: Ctrl+C
  1355. *fdem_paste.labelString: Coller
  1356. *fdem_paste.mnemonic: L
  1357. *fdem_paste.accelerator: Ctrl<Key>V
  1358. *fdem_paste.acceleratorText: Ctrl+V
  1359. *fdem_select_all.labelString: Tout sΘlectionner 
  1360. *fdem_select_all.mnemonic: T
  1361. *fdem_select_all.accelerator: Ctrl<Key>Slash
  1362. *fdem_select_all.acceleratorText: Ctrl+/
  1363. *fdem_clear.labelString: Effacer
  1364. *fdem_clear.mnemonic: E
  1365. *fdhm_about.labelString: A propos de la boεte de dialogue des fonctions
  1366. *fdhm_about.mnemonic: p
  1367. *fdhm_index.labelString: Index gΘnΘral
  1368. *fdhm_index.mnemonic: g
  1369. *fdhm_builtin.labelString: Commandes intΘgrΘes
  1370. *fdhm_builtin.mnemonic: C
  1371. *fdhm_func.labelString: Index des fonctions
  1372. *fdhm_func.mnemonic: I
  1373. *fdhm_cmd.labelString: Aide sur la commande sΘlectionnΘe
  1374. *fdhm_cmd.mnemonic: A
  1375. !
  1376. ! Status Bars
  1377. !
  1378. *status_bar.status_item.marginWidth: 5
  1379. *status_bar.status_item.marginHeight: 5
  1380.  
  1381. ! ----------------------------------
  1382. *action_area.Search.labelString: Chercher
  1383. *action_area.OK.labelString: OK
  1384. *action_area.Open.labelString: Ouvrir
  1385. *action_area.Done.labelString: Fin
  1386. *action_area.Help.labelString: Aide
  1387. *action_area.Save.labelString: Sauvegarder
  1388. *action_area.Cancel.labelString: Annuler
  1389. *action_area.Edit.labelString: Modifier
  1390. *action_area.New.labelString: Nouveau
  1391. *action_area.Use.labelString: Utiliser
  1392. *prompt_dialog.OK.labelString: OK
  1393. *prompt_dialog.Help.labelString: Aide
  1394. *prompt_dialog.Apply.labelString: Appliquer
  1395. *prompt_dialog.Cancel.labelString: Annuler
  1396. *message_dialog.OK.labelString: OK
  1397. *message_dialog.Help.labelString: Aide
  1398. *message_dialog.Cancel.labelString: Annuler
  1399. *main_window*main_buttons.Reply.labelString: RΘpondre
  1400. *main_window*main_buttons.Forward.labelString: Transmettre
  1401. !*attachment_area_label: Rattachements :
  1402. !*command_label.labelString: Commande :
  1403. *main_window.width: 900
  1404. *compose_window.width: 900
  1405. message_window*action_area.Close.labelString: Fermer
  1406. #include "/usr/lib/X11/fr/app-defaults/Glp"
  1407. *Apply.labelString: Appliquer
  1408. *IconPanel.Show.labelString: Afficher
  1409. *IconPanel.Unattach.labelString: DΘtacher
  1410. *IconPanel.Print.labelString: Imprimer
  1411. *IconPanel.Delete.labelString: Supprimer
  1412. *IconPanel.Undelete.labelString: Annuler suppression
  1413. *prompt_dialog.Items.labelString: Choix
  1414. *search_text_dialog*action_area.Done.labelString: Annuler
  1415. *search_text_dialog*action_area.Clear.labelString: Supprimer
  1416. !*attachments_dialog*pulldown_menu.None.labelString: None
  1417. *editor_dialog*Replace.labelString: Remplacer
  1418. *editor_dialog*Spell.labelString: Orthographe
  1419. *editor_dialog*Clear.labelString: Supprimer
  1420. *editor_dialog*Done.labelString: Annuler
  1421. *comp_opts_dialog*record_label.labelString: Fichier d'enregistrements
  1422. *comp_opts_dialog*action_area.Close.labelString: Fermer
  1423. !*open_folder_dialog*action_area.Cancel.labelString: Annuler
  1424. !*open_folder_dialog*action_area.Ok.labelString: Supprimer
  1425. *rename_folder_dialog*action_area.Rename.labelString: Renommer
  1426. *new_fldrs_dialog*action_area.Create.labelString: CrΘer
  1427. !*new_fldrs_dialog*action_area.Close.labelString: Annuler
  1428. *action_area.Open.height: 30
  1429. *headers_dialog*action_area.Add.labelString: Ajouter
  1430. *headers_dialog*action_area.Remove.labelString: Supprimer
  1431. !*headers_dialog*action_area.Close.labelString: Fermer
  1432. !*envelope_dialog*action_area.Close.labelString: Fermer
  1433. *envelope_dialog*action_area.Add.labelString: Ajouter
  1434. *envelope_dialog*action_area.Remove.labelString: Supprimer
  1435. *alias_dialog*action_area.Close.labelString: Annuler
  1436. *alias_dialog*action_area.Delete.labelString: Supprimer
  1437. *alias_dialog*action_area.Apply.labelString: Appliquer
  1438. Zmail*cancelLabelString: Annuler
  1439. *message_window*action_area.Close.labelString: Fermer 
  1440. *warning_dialog*Message: Veuillez spΘcifiez un nom de fichier
  1441. *Create.labelString: CrΘer
  1442.